米 佳：吴娜卖房记
·米 佳·吴娜的丈夫张峰在外地找到工作，他们正张罗着卖房子搬家。
“我看，不如就叫ＨＥＮＲＹ王的太太做算了。她只拿百分之一的ＢＲＯＫＥＲ费。”张峰在办公室边收拾文件边说。
“叫她？收钱少当然好，但她能把房子卖出去吗？她那英语还不如我说得好，我看还是叫个老美……”吴娜办公室门口的通道那儿熨衣服，答道。
“我看没必要。我们这个区学校好，房子好卖。你没看上个月的统计？三个房子都在一个月之内卖掉了，有一个刚上市，就签约了。”张峰把一些必备文件收到包里说，“ＢＲＯＫＥＲ不过就是帮你走走手续而已，找谁都一样。”
“那随你吧！我无所谓。只要能把房子卖出去就行！”吴娜把熨好的衣服挂起来，去忙别的了。
张峰收好了文件，就给ＨＥＮＲＹ王太太打电话。ＨＥＮＲＹ王和张峰是同事，ＨＥＮＲＹ王太太有工作，作经纪人只是她的业余爱好，因为不指望它来吃饭，而且刚做不久，据说至今帮人买过三个房子，还没卖过一个房子，也就收费比较低。吴娜在张峰公司的圣诞聚会上见过ＨＥＮＲＹ王太太，女人长得胖乎乎的，见谁都笑，说话喳喳呼呼，感觉上蛮热情的，到底有多少本事倒不清楚。
ＨＥＮＲＹ王太太一口答应下来，说一定尽力，中国人，又是朋友，没说的！她马上跑了吴娜家一趟。“晤！这房顶真高，窗户真敞亮！”一进门就嚷嚷着。又跑到阳台上，“呀，这草坪真不错！”然后她带着吴娜一家到她们这个院里在卖房子的两家看了看，其中一家的地毯是绿色的，ＨＥＮＲＹ王太太一看就说，“这家肯定栽在这地毯上！”这么着，吴娜觉着ＨＥＮＲＹ王太太听上去蛮有经验的，就心下决定了用她。回到家，商量着，给房子定了价。价是吴娜出的，ＨＥＮＲＹ王太太犹豫了一下说，“就这个价先试试吧，不行咱们再降。”
张峰先到外地上班了。卖房子的事儿就落在吴娜一个人身上。她忙起来了，一通的收拾整理。找了割草公司来割草，每周一次，一次四十五美元，包括收拾草坪和给树剪枝。还花了一千多块钱在前后院铺上了新的松枝，种了几池玫瑰，在房子边上栽了二十来株郁金香。又找人把房子外面和阳台都洗了一遍。同时里面也进行了改造，地毯清洗了两次，卧房和客厅重新粉刷了一遍。吴娜还干着本属于ＨＥＮＲＹ王太太的活——修改广告词。倒不是说ＨＥＮＲＹ王太太不肯做，到底吴娜对她还是不够信任，怕她做不好。
房子上市了。第一天就来了十几个人，接下来几天也是人一波一波的，挺多。吴娜一家成了无家可归的人。一来人，她就要带着婆婆和不到两岁的儿子躲到外面去，或出去散步，或到房管处呆一阵儿，饭也不敢做的，怕油烟。吴娜成了侦察员，每天就盯着地毯，一根头发也逃不过她的眼睛；把桌椅擦得铮亮，一点灰不沾的；把被子叠得那个整齐，好象没人住似的。这样的日子过了几天，就有些过不下去。好在有希望撑着，就坚持着。
时间一天天过去，虽说反馈回来的消息都说房子不错，但就是没人买。来看的人倒是渐渐少了，而且出现了奇怪的现象，白人越来越少，黑人和亚洲人倒是有一些。在ＨＥＮＲＹ王太太的建议下，降了一万块钱，情况还是没有多少好转。吴娜心里纳闷，这到底是怎么回事儿？为什么我的房子就这么难卖？她心里暗暗着急起来。
这天，吴娜送孩子上中文学校，碰到刘力贞。刘力贞的女儿和吴娜的女儿是中文学校同班同学，她们送孩子经常见面，就很熟了。这会儿，她们一边从教室往学校的门口走，一边说着话。
“卖房子可不能找中国人！”刘力贞一听吴娜说找了个中国人作代理人就炸了，眉毛一挑道，“中国人不行！没社交圈子，语言也不行！有人有兴趣了，问个问题都答不清楚，人家就烦了。而且，中国人不懂老美心理，不知道老美喜欢什么样的口味，就没办法教你怎么布置房子；再说了，好多老美还是有种族歧视的，他们一听是中国人，就不愿意和你打交道！”刘力贞说得头头是道，把个吴娜听得傻了眼，深悔当初听信先生的，为了省点钱，找了中国人来卖房子。
“当然，中国人当Ｂｒｏｋｅｒ通常会给你点好处，什么帮付过户费呀，少收点手续费什么的。”瘦长的手指撩了撩擦耳的一根头发，刘力贞继续说。吴娜心里一惊，心想她怎么好象知道我的心理活动！
“我以前就是为了省钱，找了一个老中作Ｂｒｏｋｅｒ，结果六个月她都没给我卖出去！她倒是很卖力气，ＯＰＥＮ ＨＯＵＳＥ呀，广告呀，什么都做了，就是不行，四月份上的市，到了十月份还没动静，她自己也急了，说她没办法了，主动要我换个老美。换了老美，过了两个多月，就卖出去了！”原来是自己有惨痛的经验！吴娜下意识地抽了口凉气，悔意更深了。
“所以，我劝你，趁着还不晚，赶快换人，不然过了七月份卖不出去，就很难了。因为学校开学了，该买房子的都买了，看房子的很少了。很容易拖到十月还卖不出去，可能会拖很久。”她们走到了校门口站住了，看旁边有人经过，刘力贞压低了声音，“我跟你说，我卖房子时，都把那些盘子、碗呀什么的，凡是有中国人痕迹的东西都盖起来。还是那句话，很多老美还是有种族歧视的，他们不愿意住亚洲人住过的房子，嫌我们脏！还有，一旦有人打电话来，说要看房，你就得赶紧溜开，不要让人家看到主人是中国人！”说完，刘力贞拖着石榴绿的长裙款款地走了。
刘力贞的一翻话使吴娜陷入痛苦之中。她怒火中烧，电话里冲张峰喊，叫他再找工作回来，房子不卖了；又说要回国，不赖在这儿受老美的窝囊气；把池子里讨俏的玫瑰揪了好几朵，洒在空中；又把整理好的床铺弄散了。如此等等，折腾了一翻，她就把墙上红色的中国结摘下来了，又把去年从中国买的齐白石的虾藏起来。做完这些，吴娜觉着她把自己藏起来了，这个家也不属于自己了，心里窝得慌，趁着没人，坐在后院的石级上，闻着花香，听着鸟鸣，哭了一场。
有人电话预约要来看房，吴娜慌慌张张地带着家人早早躲出去，老远瞧着，等人家走了，再心里惴惴地怀着希望回去。就这么着，又一个礼拜过去了，那房子的主人还是她自己。吴娜明白有一件事儿避免不了了。她认真考虑起换人的事儿，可心里很矛盾。中国人，又是朋友，ＨＥＮＲＹ王太太做得还算卖力，要把她换掉怎么说得出口呢！可是，若不换人，真的象刘力贞说的那样，到了七月还卖不出去，拖到十月份，甚至明年，岂不是惨透了？省下的那点经纪人费用还不够付房钱的！换！想到这儿吴娜坚定了信念。可是，一转身烦恼又回来了，还是觉得这样做对不住ＨＥＮＲＹ王太太，良心上过不去，还是说不出口。就这么着，接连好几天，吴娜老琢磨这事儿，心里是一阵儿柳暗一阵儿花明。哎，没想到卖房子卖出这么多烦心事儿！
这天早晨，吴娜在院里跑步。春光明媚，鸟语花香，可她全无心情享受这一切，一路上脑子里光想着卖房子的事儿。哎，新近出来的几家都出去了，就她和绿地毯女人两家房子好象老姑娘似的，无人问津！这么想着想着，吴娜发现自己已跑到了绿地毯女人家门口。咦？那是什么？吴娜定睛看着，没错！那卖房子的牌子上放上了签约的标志。“这么说她家房子卖出去了？”吴娜心里禁不住一阵失落。哎！最后的一点安慰也失去了！吴娜迷迷糊糊地就去敲门，想问个究竟。
话说这个绿地毯女人，就是那家地毯是绿色的房子的女主人。正如ＨＥＮＲＹ王太太所言，这绿地毯成了祸根，导致这房子卖了快两个月了，还没卖出去。吴娜在一次跑步路过她家时，和女人搭上了话。“急得我晚上都睡不着觉！”这个皮肤粗糙、有些神经质的女人站在花丛中，跟吴娜讲了她的故事。据说，她是搞艺术的，人到中年，有四个孩子，都长大出去了，却和丈夫闹起了离婚，想把房子卖掉，搬到一个小城市去住。没想到房子卖得却不顺利。开始是想自己卖的，一下子就有人要，可她嫌价低，没卖，而是找了个经纪人，结果房子一放一个多月，也没卖出去。在卖房上相同的境遇，使吴娜和绿地毯女人成了朋友，俩人见面就交换一下心得，互相安慰，互相鼓励。
吴娜敲响了房门。“嗨！”开门的正是绿地毯女人，一脸喜色，“我正要去找你呢！”她说，“我房子卖出去了，昨天签约的！”
“祝贺！”吴娜满脸笑容地说。
“告诉你我是怎么卖出去的，我换了经纪人！我原来那个经纪人一个月也没给我带一个客人来，新的这个才两天，就带了三个客人，其中一个签了约。”绿地毯女人说着，递给吴娜一张名片，说吴娜可以试试她用的这个代理人。
吴娜接过名片，说谢谢，要走，绿地毯女人想起什么似地追出门来，“娜！我想告诉你点儿事儿，你听了别生气！”
吴娜停下来，望着她，“怎么会？”
“最近有几个到我家看房子的，也看过你的，说你家有种奇怪的味道，大概是做饭的油烟味儿。”绿地毯女人说。
“油烟味？可有人来看房子时，我都不做饭。而且我怎么一点儿也闻不到油烟味儿！”吴娜纳闷地问，有一种受了侮辱的感觉。
“可能味道都积攒在地毯里、家具上了，很难去掉的。”绿地毯女人说，她建议吴娜在家里点上蜡烛，放点香料什么的。
吴娜谢了绿地毯女人，出门撒了欢似地往家跑，一路上心里跟大海一样翻腾。回到家后，开车直奔商场，买来蜡烛、香料在房子各处散放着。
晚上，吴娜给ＨＥＮＲＹ王太太打电话，汇报了这两天的情况。提到绿地毯女人的话，吴娜在同胞面前骂起了人，“这老美他妈的长得是什么鼻子！要不是非得卖掉不可，我才不受这洋罪呢！”然后转而叹气道，“哎！要是有人早点告诉我该怎么弄就好了！那样说不准房子已经卖出去了！”
“吴娜！我看你还是换个代理人吧！”电话那头儿ＨＥＮＲＹ王太太突然说。
“不，我不是这个意思！”吴娜心里一惊，ＨＥＮＲＹ王太太何等聪明！她显然听出了吴娜口气中的责怪，猜出了她的意思。
“你也别为难！我呢，其实并不在乎这点儿生意，主要是想给朋友帮个忙。其实呀，从一开始，我就知道你这房子不好卖，后院太深，离门口也稍微近了点儿，而你们又要高价。我呢，作为朋友，有些话又不好说……”ＨＥＮＲＹ王太太的声音酸溜溜、硬邦邦地。
“对、对不起了！”吴娜任ＨＥＮＲＹ王太太刻薄，很心虚地说。
挂了电话，吴娜愣愣地坐了一阵子。第二天，她就找来绿地毯女人用的老美经纪人，和她签了约。三天后，就有了买主。吴娜瞧着买主经纪人的名片觉得熟悉，想起她在ＨＥＮＲＹ王太太做代理人时就带人来过。说不准这个买主早就来过了，吴娜想，就是说，也许我不换人，不做这做那的，房子也可能卖出去，只是时候未到罢了。这种想法折磨着吴娜，她后悔自己太没有自信，对自己的房子，对自己的同胞。可是，想这些有什么用呢！吴娜望着那漂亮的已属于他人的房子，自我安慰道，管它怎么卖的，只要卖出去了就好！
华夏文摘